Zum Inhalt springen
Instapret

Einfach. Wirksam. Zuverlässig.

In der heutigen globalisierten Welt ist es entscheidend, gesehen und gehört zu werden. Wenn Sie auch von Menschen gesehen und gehört werden möchten, die Ihre Sprache nicht sprechen, setzen Sie auf zuverlässige und hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.

Meine Leistungen

In einer Welt, in der Präzision entscheidend ist, sind hochwertige Übersetzungen und Verdolmetschungen mehr als die bloße Übertragung von Wörtern aus einer Sprache in eine andere. Sie sind Brücken, die Menschen, Kulturen und Chancen verbinden. Ob schriftliche Übersetzung, wichtiges Geschäftsmeeting oder internationale Konferenz – ich biete Ihnen Leistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und auf umfassender Erfahrung und Leidenschaft für Sprachen beruhen.

Meine Werte

Schenken Sie Ihren Übersetzungen und Verdolmetschungen die Aufmerksamkeit, die sie verdienen. Mein Team aus erfahrenen Übersetzern, Lektoren und Dolmetschern tut genau das.

  • Einwandfreie Umsetzung

    Man sagt, Perfektion sei eine Illusion. Wenn das so ist, tue ich alles in meiner Macht Stehende, um ihr so nahe wie möglich zu kommen und ein Ergebnis zu liefern, das selbst anspruchsvollste Kunden begeistert.

  • Ständiges Lernen

    Wissen zu erweitern sehe ich als Herausforderung, nicht als Mühe. Ich verfeinere laufend meine sprachlichen und fachlichen Fähigkeiten, damit ich Ihnen stets Leistungen auf höchstem Niveau bieten kann.

  • Lösungsorientierung und Flexibilität

    Für jede Herausforderung und jedes Problem finde ich die passende Lösung. Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg – deshalb bin ich jederzeit bereit, meine Arbeit an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

  • Zusammenarbeit

    Da niemand alles beherrscht, arbeite ich mit zuverlässigen Übersetzern, Dolmetschern und Lektoren zusammen. Gemeinsam bilden wir ein Expertenteam, das die besten Ergebnisse liefert.

Zögern Sie nicht und schreiben Sie mir noch heute,

wenn Ihre Übersetzungen in guten Händen sein sollen und alle Teilnehmenden Ihrer Veranstaltung alles verstehen sollen.
Zusammenarbeit starten

Gründe, die überzeugen

Bei der Wahl einer Übersetzerin oder Dolmetscherin geht es nicht nur um Sprachkenntnisse. Sie brauchen eine vertrauenswürdige Partnerin, die Ihre Anforderungen versteht, sich Ihren Bedürfnissen anpasst und erstklassige Leistungen erbringt – unabhängig von Branche und Termindruck. Von umfassender Sprachbetreuung über einen persönlichen Ansatz bis zu kulturellem Wissen: Mit mir wird Ihre Botschaft immer klar und wirkungsvoll vermittelt.

  • Umfassende Sprachbetreuung

    Da ich Ihnen alle Sprachlösungen aus einer Hand biete (Übersetzung in weitere Sprachkombinationen, Lektorat, Dolmetschen usw.), müssen Sie keine weiteren Anbieter suchen. So sparen Sie Zeit, die Sie dem widmen können, worin Sie glänzen.

  • Persönlicher Ansatz

    Jedes Projekt ist einzigartig. Deshalb höre ich Ihnen zu und passe meine Leistungen an Ihre Anforderungen an, damit das Ergebnis unserer Zusammenarbeit genau so wird, wie Sie es sich vorgestellt haben.

  • Maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche

    Ob Sie im Rechts-, Medizin-, Technik- oder Marketingbereich tätig sind – ich passe meine Leistungen an die Anforderungen und die Terminologie Ihres Fachgebiets an. So wird Ihre Botschaft wirkungsvoll und fachgerecht vermittelt.

  • Ständige Unterstützung und Flexibilität

    In der Geschäftswelt ist schnelle Reaktion entscheidend. Ob Sie eine dringende Übersetzung über Nacht oder eine Dolmetscherin für ein kurzfristiges Meeting brauchen – mein Team steht mit schnellen und zuverlässigen Leistungen bereit.

  • Mehrstufiger Übersetzungsprozess

    Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen müssen, werden nicht nur von einem Lektor der Zielsprache geprüft – ein zweiter Übersetzer gleicht die Übersetzung zusätzlich mit dem Original ab. Das garantiert höchste Qualität.

  • Kenntnis kultureller Normen und Gepflogenheiten

    Wirksame Kommunikation geht über Sprachkenntnisse hinaus und umfasst auch das Verständnis der Kultur, in der eine Sprache gesprochen wird. Die Übersetzer und Dolmetscher, mit denen ich arbeite, sind nicht nur Sprachexperten – sie sorgen dafür, dass Ihre Botschaft in jeder Hinsicht genau und verständlich ankommt.

Eine Hand nimmt ein Buch aus dem Regal

Werden Sie zum Profi für internationale Veranstaltungen – 8 Schritte zum reibungslosen Dolmetschen bei Ihrem nächsten Event

In meinem kostenlosen Handbuch verrate ich Ihnen die wichtigsten Strategien für erfolgreiche internationale Veranstaltungen. Erfahren Sie, wie Sie reibungsloses Dolmetschen und wirksame Kommunikation in mehreren Sprachen sicherstellen.

Hier herunterladen

Ein paar Worte über mich

Ich bin Mag. Phil. Barbara Lečnik, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Slowenisch, Deutsch und Englisch. Mein Studium des Konferenzdolmetschens habe ich an der Karl-Franzens-Universität Graz abgeschlossen, und seit 2011 übe ich mit Hingabe den Beruf der Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin aus. Außerdem bin ich akkreditierte Dolmetscherin für die EU-Institutionen.

Bei meiner Arbeit leitet mich Genauigkeit, denn ich glaube, dass es auf die Details ankommt. Ich bin auch Perfektionistin – und auch wenn mich mein Perfektionismus manchmal etwas bremst, halte ich ihn für entscheidend, um erstklassige Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen zu erbringen. Das Dolmetschen auf Konferenzen bereitet mir unglaubliche Freude, meine zweite Leidenschaft habe ich jedoch im Übersetzen von Büchern über Persönlichkeitsentwicklung, Spiritualität und Motivation gefunden – Themen, die mein Privatleben tief bereichert haben. Darüber hinaus bin ich Coach für die Gestaltung der Lebensvision und zertifizierte Hypnosepraktikerin.

Ich bin überzeugt, dass Lernen und Weiterbildung der Schlüssel zum Erfolg im Leben sind, und freue mich auf die neuen Herausforderungen, die die Zukunft bringt.

Hier erfahren Sie mehr über mich

Blog

Als Dolmetscher und Übersetzer übertragen wir Texte und Reden von einer Sprache in eine andere und lassen dabei unsere eigenen Gedanken und Ansichten beiseite. Deshalb hier zur Abwechslung ein paar Worte von mir.

Zögern Sie nicht und schreiben Sie mir noch heute

Leistung

0 / 2000

Dateien hierher ziehen oder Dateien auswählen

Bis zu 5 Dateien, max. 8 MB pro Datei und 15 MB insgesamt.

Konferenzdolmetscherin & Übersetzerin SL, DE, EN | Instapret