Tolmačenje
Tolmačenje
Tolmačenje: ustni prenos sporočila iz enega jezika v drugega.
Poznamo različne vrste tolmačenja:
- Simultano tolmačenje
- Konsekutivno tolmačenje
- Šepetano tolmačenje
- Tolmačenje z brezžičnim sistemom za vodenje skupin
Ne glede na to, ali iščete tolmače za svojo naslednjo konferenco, ki se je bo udeležila množica ljudi, ali za sestanek, ki bo potekal v ožjem krogu, boste s tolmačenjem poskrbeli, da vas sodelujoči ne bodo samo slišali, ampak tudi razumeli.
S strokovnim tolmačenjem lahko vaš dogodek postane resnično brezhiben in dostopen širšemu občinstvu. Tukaj so naštete ključne prednosti, ki jih prinaša kakovostno tolmačenje:
- Vsi udeleženci lahko brez težav sledijo dogodku: s tolmačenjem v različne jezike poskrbite, da se vsak udeleženec počuti vključeno in razumljeno, ne glede na jezik, ki ga govori.
- Izboljšajte komunikacijo in sodelovanje: tolmačenje omogoča jasno in učinkovito komunikacijo med govorci različnih jezikov, kar prispeva k boljšemu sodelovanju in razumevanju med udeleženci.
- Zmanjšajte jezikovne ovire: s pomočjo tolmačenja odstranite jezikovne ovire, ki bi lahko vplivale na kakovost razprav in sprejemanje odločitev.
- Povečajte profesionalnost in kredibilnost dogodka: visokokakovostno tolmačenje bo profesionalnost vašega dogodka dvignilo na višjo raven in zagotovilo, da bodo vse informacije in sporočila pravilno razumljeni.
Najem konferenčne tehnike
Ponujam vam tudi možnost najema opreme (kabine za simultano tolmačenje) za izvedbo mednarodnih konferenc, seminarjev, kongresov, simpozijev ter drugih poslovnih in družabnih dogodkov.
Prednosti najema konferenčne tehnike:
- Brezhiben potek konference.
- Tehnična podpora med dogodkom.
- Prihranek časa.
Deset, sto ali tisoč udeležencev, ki potrebujejo tolmačenje. Ne glede na število bomo v sodelovanju z zunanjimi partnerji poskrbeli za brezhiben potek vašega mednarodno obarvanega dogodka.
Za krajše in manjše dogodke nudim možnost najema vodniškega sistema (audio guide – brezžični sistem, ki ga za vodenje uporabljajo turistični vodniki), ki je primeren tudi za tolmačenje na terenu, kjer postavitev kabin ni mogoča.

Imate še kakšno vprašanje?
Pripravljate dogodek in potrebujete tolmača?
Pišite mi ali program dogodka pošljite na e-naslov [email protected] in prejeli boste brezplačno nezavezujočo ponudbo.
